No exact translation found for economic situation

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic economic situation

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Voir World Economic Situation and Prospects 2005, p. 16 et 17.
    انظر: 2005 World Economic Situation and Prospects ص 16 و 17 في النص الانكليزي.
  • • World Economic Situation and Prospects 2007 a été lancé à New York le 10 janvier 2007.
    • صدر تقرير الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2007 في نيويورك في 10 كانون الثاني/يناير 2007.
  • iii) Conseil économique et social : documentation à l'intention des organes délibérants : contribution au rapport intitulé World Economic Situation and Prospects (2);
    '3` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: وثائق الهيئات التداولية: الإسهام في التقرير المتعلق بدراسة الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم (2)؛
  • Supports techniques: Documents de travail destinés à la World Economic Situation and Prospects), (un en 2008 et un autre en 2009);
    '3` المواد التقنية: الإسهام بأوراق في المؤتمر العالمي للأوضاع والتوقعات الاقتصادية (واحدة في عام 2008 وواحدة في عام 2009)؛
  • Elle renvoie à son rapport Social and Economic Situation of Palestinian Women 2000-2006 (E/ESCWA/ECW/2007/technical paper.1), dans lequel elle insistait sur le problème des Palestiniennes détenues dans les prisons israéliennes à cause du conflit armé, en exposant les conséquences de leur incarcération sur leur santé et leur développement.
    وأشارت اللجنة إلى نشرتها المعنونة الحالة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة الفلسطينية 2000-2006 (E/ESCWA/ECW/2007/ ورقة تقنية 1)، والتي سلطت الضوء على قضية النساء الفلسطينيات المحتجزات داخل السجون الإسرائيلية نتيجة للصراع المسلح، وأثر الاحتجاز على صحتهن وتنميتهن.
  • M. Tun (Myanmar) note que, d'après la publication World Economic Situation and Prospects 2007, les pays en développement et les économies en transition ont poursuivi leur croissance économique vigoureuse en 2006, les taux moyens de croissance étant de 6,5 et 7,2 % respectivement.
    السيد تون (ميانمار): قال إنه وفقا للحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2007، واصلت البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية أداءها الاقتصادي القوي في عام 2006، فوصل متوسط معدلي النمو إلى 6.5 في المائة و 7.2 في المائة على التوالي.
  • D'après le rapport de 2006 intitulé « World Economic Situation and Prospects » (situation et perspectives de l'économie mondiale) publié par le Département des affaires économiques et sociales, en termes généraux l'Afrique va vers la prospérité économique avec un taux de croissance de 6 % escompté en 2007, contre 5,6 % en 2006.
    فقا لتقرير سنة 2006 الصادر عن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعنوان ''الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم``، فإن أفريقيا تسير، بشكل عام، في اتجاه الازدهار الاقتصادي حيث يتوقع معدل نمو بمقدار 6 في المائة سنة 2007، وهو ما يشكل ارتفاعا عن 5.6 في المائة في سنة 2006.
  • La Division avait aussi apporté des contributions dans ce domaine à des publications telles que World Economic Situation and Prospects, ainsi qu'à ses propres publications, comme le Rapport sur le commerce et le développement, le Commodity Atlas, le World Commodity Survey et une série de manuels statistiques.
    وقدمت الشعبة أيضاً مساهمات تتعلق بالسلع الأساسية في منشورات مثل "حالة وآفاق الاقتصاد العالمي"، وإصدار منشورات من الشعبة ذاتها مثل "تقرير التجارة والتنمية"، و"أطلس السلع الأساسية"، و"المسح العالمي للسلع الأساسية"، وسلسلة الأدلة الإحصائية.
  • vi) Contribution aux produits communs : contributions régionales à la publication annuelle du Département des affaires économiques et sociales : World Economic Situation and Prospects (2); contributions régionales à la publication World Investment Report de la CNUCED (2); et contributions régionales au Rapport annuel des Nations Unies sur le commerce (2);
    '6` المساهمة في النواتج المشتركة: إسهامات إقليمية في المنشور السنوي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم (2)؛ إسهامات إقليمية في تقرير الاستثمار العالمي للأونكتاد (2)؛ وإسهامات إقليمية في التقرير السنوي المشترك للأمم المتحدة عن التجارة (2)؛
  • On trouvera des précisions dans une publication commune CNUCED-DAES intitulée «World Economic Situation and Prospects 2007» (Situation et perspectives de l'économie mondiale, 2007) (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.07.II.C.2), chap. II «International Trade» (Commerce international).
    (1) للاطلاع على المزيد من التفاصيل، انظر النشرة المشتركة بين الأونكتاد - إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المعنونة الحالة الاقتصادية في العالم وآفاقها لعام 2007 (World Economic Situation and Prospects 2007) (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.07.II.C.2)، الفصل الثاني "التجارة الدولية".